Là một sinh viên quốc tế sống ở Thụy Điển, tôi phải đối mặt một số thách thức văn hóa nhất định. Người Thụy Điển, những con người rất lịch sự nhưng họ cũng thực sự không thích làm những điều họ không muốn làm, đó là những điều mà tôi đã tìm thấy qua nhiều cách nói ngụ ý độc đáo để nói 'không' với một cái gì đó hoặc ai đó. Bài viết này có phần hơi phóng đại dựa trên những kinh nghiệm cuộc sống thực tế và tất nhiên không phải tất cả người Thụy Điển là như thế, đây chỉ là một phần nhỏ thôi nhé!

1."Có thể là bạn chưa nghĩ kỹ về..."

Người Thụy Điển thường gợi ý cho bạn khi họ muốn khuyên nhủ hay cho bạn biết về một điều gì đó. Thông thường những lời khuyên này thực sự có ý tốt cho bạn và họ chỉ muốn giúp bạn, nhưng nói cho ai đó chi tiết những gì phải làm là một điều không thể chấp nhận ở Thụy Điển. Vì vậy, bạn có thể gặp những tình huống khi bạn bè của bạn "gợi ý" một cái gì đó cho bạn mà họ lại không muốn nói với bạn chính xác những gì để làm. Ngay cả bậc cha mẹ khi dạy dỗ cho những đứa con của họ, thì đôi khi họ cũng chỉ gợi ý cho trẻ em nên cư xử như thế nào và bạn hoàn toàn có thể được nghe những câu như "Có lẽ con chưa nghĩ đến các tác động của sô cô la đến sức khỏe của con." Khi nghe câu nói đó, tôi nghĩ rằng "Cứ như những đứa trẻ của họ là những người lớn thực sự". Câu nói ấy sẽ có nghĩa là "KHÔNG ĂN CHOCOLATE THÊM NỮA NHÉ"

2."Có thể bạn sẽ làm phiền người đó"

Hãy tưởng tượng bạn đang ở trong một thư viện và vô tình tạo ra tiếng ồn lúc ăn hoặc khi đánh máy tính. Nó là rất khó để một người Thụy Điển nói trực tiếp với bạn rằng bạn đang làm phiền họ và rằng bạn nên giữ im lặng một chút. Khi ấy những bạn bè người Thụy Điển của bạn sẽ nói sự thật cho bạn rằng "Nếu bạn tiếp tục chơi với nắp bút của bạn, có thể bạn sẽ làm phiền người khác trong phòng đấy". Bạn sẽ gặp rắc rối với một người Thụy Điển nếu bạn tiếp tục với cái nắp viết của bạn! Câu nói ấy ngụ ý rằng "HÃY DỪNG NGAY HÀNH ĐỘNG VỚI CÁI NẮP VIẾT ẤY, TÔI KHÔNG THỂ TẬP TRUNG ĐƯỢC !!!!"

3."Tôi rất thích nhưng ..."

Thụy Điển là một quốc gia rất lịch sự và thực sự rất khó để từ chối việc được mời đến một sự kiện. Với facebook bạn thật dễ dàng để chấp nhận hay từ chối một lời mời nào đó, nhưng nếu bạn muốn thấy sự lúng túng của ai đó bạn chỉ cần mời người ấy đến sự kiện mà họ đã từ chối trên facebook. Trong trường hợp này câu trả lời bạn sẽ nhận được là, "Tôi rất thích tham dự, nhưng tôi đang làm xyz, có lẽ để lần sau." Đây là một sự lưỡng lự, đôi khi họ thực sự muốn tham dự sự kiện này, nhưng ngay cả nếu họ không muốn tham dự (đặc biệt là các sự kiện liên quan đến thực phẩm Ấn Độ vì họ không thích thực phẩm Ấn Độ) họ sẽ không bao giờ nói nó ra. Họ luôn luôn bảo vệ cảm xúc của mình hoặc chỉ là họ không muốn có bất kỳ xung đột nào. Tôi không biết, nhưng nó cũng vui đấy chứ!

4."Có lẽ bạn nên thử áo đằng kia"

Tại một cửa hàng bán lẻ - Tôi: "Này bạn, tôi có hợp với chiếc áo sơ mi màu tím vàng này không" - Người bạn: "Có lẽ bạn nên thử chiếc áo đằng kia", bạn ấy chỉ vào một mẫu có màu điềm đạm hơn. Có nghĩa là bạn ấy sẽ không bao giờ đi chung với tôi nếu tôi mặc áo vàng tím !!

5."Bạn nên có lịch trình sự kiện trước đó"

Một lý do sử dụng người Thụy Điển tuyệt vời thời gian của mình là họ cần như 2-3 tuần trước để được thông báo cho bất cứ điều gì mà họ sẽ tham dự hơn 1 giờ. Nhưng chủ yếu là họ không muốn dự sự kiện đó!

Theo: blogs.studyinsweden.se