{"id":7552,"date":"2012-05-09T16:09:23","date_gmt":"2012-05-09T09:09:23","guid":{"rendered":"http:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/?p=7552"},"modified":"2017-07-09T13:08:54","modified_gmt":"2017-07-09T06:08:54","slug":"mot-so-thay-doi-quan-trong-trong-luat-cu-tru-aufenthaltsgesetz-cua-duc-danh-cho-du-hoc-sinh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/mot-so-thay-doi-quan-trong-trong-luat-cu-tru-aufenthaltsgesetz-cua-duc-danh-cho-du-hoc-sinh\/","title":{"rendered":"M\u1ed9t s\u1ed1 thay \u0111\u1ed5i quan tr\u1ecdng trong Lu\u1eadt c\u01b0 tr\u00fa (Aufenthaltsgesetz) c\u1ee7a \u0110\u1ee9c d\u00e0nh cho du h\u1ecdc sinh"},"content":{"rendered":"<p>1. T\u0103ng s\u1ed1 ng\u00e0y sinh vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb 90 ng\u00e0y \/ n\u0103m l\u00ean th\u00e0nh 120 ng\u00e0y \/ n\u0103m (\u00a7 16 wird wie folgt ge\u00e4ndert: In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe \u201e90\u201c durch die Angabe \u201e120\u201c und wird die Angabe \u201e180\u201c durch die Angabe \u201e240\u201c ersetzt.)<\/p>\n<p>2. Sinh vi\u00ean n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ed1t nghi\u1ec7p t\u1ea1i c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ee7a \u0110\u1ee9c \u0111\u01b0\u1ee3c \u1edf l\u1ea1i \u0110\u1ee9c 18 th\u00e1ng \u0111\u1ec3 t\u00ecm vi\u1ec7c, thay v\u00ec hi\u1ec7n nay ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c 12 th\u00e1ng. (Absatz 4 wird wie folgt ge\u00e4ndert: In Satz 1 werden die W\u00f6rter \u201ezu einem Jahr\u201c durch die W\u00f6rter \u201ezu 18 Monaten\u201c<br \/>\nersetzt)<\/p>\n<p>3. Hi\u1ec7n t\u1ea1i, trong th\u1eddi gian t\u00ecm vi\u1ec7c, sinh vi\u00ean c\u0169ng ch\u1ec9 \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m 90 ng\u00e0y trong 1 n\u0103m th\u00ec s\u1eafp t\u1edbi \u0111\u00e2y, sinh vi\u00ean s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c kh\u00f4ng gi\u1edbi h\u1ea1n s\u1ed1 ng\u00e0y trong su\u1ed1t th\u1eddi gian 18 th\u00e1ng t\u00ecm vi\u1ec7c. (Satz 2 wird wie folgt gefasst: \u201eDie Aufenthaltserlaubnis berechtigt w\u00e4hrend dieses Zeitraums zur Aus\u00fcbung einer Erwerbst\u00e4tigkeit.\u201c)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/law.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-7710 alignright\" src=\"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/law.jpg\" alt=\"\" width=\"386\" height=\"252\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/law.jpg 429w, https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/law-389x254.jpg 389w, https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/law-300x196.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 386px) 100vw, 386px\" \/><\/a><\/p>\n<p>4. Sinh vi\u00ean t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u1edf \u0110\u1ee9c c\u00f3 quy\u1ec1n xin c\u1ea5p gi\u1ea5y c\u01b0 tr\u00fa \u0111\u1ec3 t\u1ef1 l\u00e0m ch\u1ee7, kinh doanh (Selbst\u00e4ndige T\u00e4tigkeit) ch\u1ec9 v\u1edbi \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n ch\u1ee7 y\u1ebfu duy nh\u1ea5t l\u00e0 ng\u00e0nh ngh\u1ec1 kinh doanh \u0111\u00f3 li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u00e0nh \u0111\u00e3 h\u1ecdc \u1edf \u0110\u1ea1i h\u1ecdc \u0110\u1ee9c. Ngo\u00e0i \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n n\u00e0y ra, trong lu\u1eadt m\u1edbi kh\u00f4ng h\u1ec1 \u0111\u00f2i h\u1ecfi c\u00e1c y\u00eau c\u1ea7u n\u00e0o kh\u00e1c v\u1ec1 s\u1ed1 v\u1ed1n t\u1ed1i thi\u1ec3u, qui m\u00f4 \u0111\u1ea7u t\u01b0, l\u1ee3i \u00edch c\u1ee7a vi\u1ec7c \u0111\u1ea7u t\u01b0 \u0111\u1ed1i v\u1edbi x\u00e3 h\u1ed9i \u0110\u1ee9c th\u1ebf n\u00e0o c\u1ea3. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y kh\u00e1c v\u1edbi lu\u1eadt d\u00e0nh cho m\u1ed9t ng\u01b0\u1eddi n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, tr\u01b0\u1edbc gi\u1edd mu\u1ed1n \u0111\u1ea7u t\u01b0 v\u00e0o \u0110\u1ee9c, m\u1edf c\u00f4ng ty kinh doanh ph\u1ea3i c\u00f3 v\u1ed1n t\u1ed1i thi\u1ec3u 250 000 EURO tr\u1edf l\u00ean v\u00e0 ph\u1ea3i t\u1ea1o \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng \u0103n vi\u1ec7c l\u00e0m cho t\u1eeb 5 ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf l\u00ean v\u00e0 c\u00f2n m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n kh\u00e1c n\u1eefa m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u1ea5p gi\u1ea5y c\u01b0 tr\u00fa theo \u0111i\u1ec1u lu\u1eadt s\u1ed1 \u00a721 Abs.1 AufenthG (\u00a7 21 wird wie folgt ge\u00e4ndert: Nach Absatz 2 wird folgender Absatz 2a eingef\u00fcgt: \u201e(2a) Einem Ausl\u00e4nder, der sein Studium an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule oder vergleichbaren ausbildungseinrichtung im Bundesgebiet erfolgreich abgeschlossen hat oder der als Forscher oder Wissenschaftler eine Aufenthaltserlaubnis nach \u00a7 18 oder \u00a7 20 besitzt, kann eine Aufenthaltserlaubnis zur Aus\u00fcbung einer selbst\u00e4ndigen T\u00e4tigkeit abweichend von Absatz 1 erteilt werden. Die beabsichtigte selbst\u00e4ndige T\u00e4tigkeit muss einen Zusammenhang mit den in der Hochschulausbildung erworbenen Kenntnissen oder der T\u00e4tigkeit als Forscher oderWissenschaftler erkennen lassen.\u201c)<\/p>\n<p>5. Sinh vi\u00ean n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u1edf \u0110\u1ee9c ch\u1ec9 c\u1ea7n \u0111i l\u00e0m thu\u00ea (\u00a718) ho\u1eb7c t\u1ef1 \u0111\u1ea7u t\u01b0 kinh doanh \u1edf \u0110\u1ee9c (\u00a721) theo \u0111\u00fang ng\u00e0nh ngh\u1ec1 \u0111\u00e3 h\u1ecdc ho\u1eb7c li\u00ean quan \u0111\u1ebfn ng\u00e0nh ngh\u1ec1 \u0111\u00e3 h\u1ecdc th\u00ec sau 2 n\u0103m c\u00f3 quy\u1ec1n xin \u0111\u1ecbnh c\u01b0 v\u0129nh vi\u1ec5n \u1edf \u0110\u1ee9c (\u00a7 18b Niederlassungserlaubnis f\u00fcr Absolventen deutscher Hochschulen: Einem Ausl\u00e4nder, der sein Studium an einer staatlichen oder staatlich anerkannten Hochschule oder vergleichbaren Ausbildungseinrichtung im Bundesgebiet erfolgreich abgeschlossen hat, wird eine Niederlassungserlaubnis erteilt, wenn er seit zwei Jahren einen Aufenthaltstitel nach den \u00a7\u00a7 18, 18a, 19a oder \u00a7 21 besitzt)<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/study-law-through-correspondence-800X8001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\" wp-image-7712 alignleft\" src=\"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/study-law-through-correspondence-800X8001.jpg\" alt=\"\" width=\"360\" height=\"240\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/study-law-through-correspondence-800X8001.jpg 400w, https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/study-law-through-correspondence-800X8001-381x254.jpg 381w, https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/study-law-through-correspondence-800X8001-300x200.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 360px) 100vw, 360px\" \/><\/a><\/p>\n<p>6. Sinh vi\u00ean \u0111\u00e3 t\u1ed1t nghi\u1ec7p \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u1edf \u0110\u1ee9c, c\u00f3 b\u1eb1ng c\u1ea5p c\u1ee7a \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0110\u1ee9c ho\u1eb7c t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng, n\u1ebfu \u0111ang \u1edf n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i hay \u0111\u00e3 h\u1ed3i h\u01b0\u01a1ng, c\u00f3 quy\u1ec1n xin gi\u1ea5y ph\u00e9p c\u01b0 tr\u00fa 6 th\u00e1ng \u0111\u1ec3 v\u00e0o \u0110\u1ee9c t\u00ecm vi\u1ec7c. N\u1ebfu b\u1ea1n \u1edf \u0110\u1ee9c h\u1ebft 6 th\u00e1ng m\u00e0 ch\u01b0a t\u00ecm \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ec7c th\u00ec b\u1ea1n ph\u1ea3i r\u1eddi kh\u1ecfi \u0110\u1ee9c, \u0111\u1ee3i 6 th\u00e1ng sau c\u00f3 th\u1ec3 xin ti\u1ebfp gi\u1ea5y c\u01b0 tr\u00fa lo\u1ea1i 6 th\u00e1ng n\u00e0y l\u1ea1i \u0111\u1ec3 v\u00e0o \u0110\u1ee9c t\u00ecm vi\u1ec7c ti\u1ebfp. (\u201e\u00a7 18c Aufenthaltstitel zur Arbeitsplatzsuche f\u00fcr qualifizierte Fachkr\u00e4fte: (1) Einem Ausl\u00e4nder, der \u00fcber einen deutschen oder anerkannten oder einem deutschen Hochschulabschluss vergleichbaren ausl\u00e4ndischen Hochschulabschluss verf\u00fcgt und dessen Lebensunterhalt gesichert ist, kann ein Aufenthaltstitel zur Suche nach einem der Qualifikation angemessenen Arbeitsplatz f\u00fcr bis zu sechs Monate erteilt werden. Der Aufenthaltstitel berechtigt nicht zur Erwerbst\u00e4tigkeit. (2) Eine Verl\u00e4ngerung des Aufenthaltstitels \u00fcber den in Absatz 1 genannten H\u00f6chstzeitraum hinaus ist ausgeschlossen. Ein Aufenthaltstitel nach Absatz 1 kann erneut nur erteilt werden, wenn sich der Ausl\u00e4nder nach seiner Ausreise mindestens so lange im Ausland aufgehalten hat, wie er sich zuvor auf der Grundlage eines Aufenthaltstitels nach Absatz 1 im Bundesgebiet aufgehalten hat.<br \/>\n<strong><\/strong><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/dip.bundestag.de\/btd\/17\/086\/1708682.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">http:\/\/dip.bundestag.de\/btd\/17\/086\/1708682.pdf<\/a><\/p>\n<p>http:\/\/www.bundesrat.de\/nn_8694\/SharedDocs\/Drucksachen\/2012\/0201-300\/236-12,templateId=raw,property=publicationFile.pdf\/236-12.pdf<\/p>\n<p><strong>T\u00f3m t\u1eaft qu\u00e1 tr\u00ecnh x\u00e9t duy\u1ec7t D\u1ef1 lu\u1eadt &#8220;Gesetz zur Umsetzung der Hochqualifizierten-Richtlinie der Europ\u00e4ischen Union&#8221;<\/strong><\/p>\n<ol>\n<li>Ng\u00e0y 07.12.2011 Ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang \u0110\u1ee9c th\u00f4ng qua D\u1ef1 lu\u1eadt &#8220;Erleichterungen bei der Zuwanderung ausl\u00e4ndischer Fachkr\u00e4fte&#8221;<\/li>\n<li>Ng\u00e0y 30.12.2011 D\u1ef1 lu\u1eadt n\u00e0y \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a qua Bundesrat (H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng li\u00ean bang) \u0111\u1ec3 x\u00e9t duy\u1ec7t l\u1ea7n 1 v\u00e0 \u0111\u01b0a ra \u00fd ki\u1ebfn, b\u1ed5 sung v\u00e0o ng\u00e0y 10.02.2012<\/li>\n<li>Ng\u00e0y 15.02.2012 Ch\u00ednh ph\u1ee7 li\u00ean bang sau khi ti\u1ebfp nh\u1eadn \u00fd ki\u1ebfn, \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb l\u1ea7n 1 c\u1ee7a Bundesrat \u0111\u00e3 ph\u1ea3n h\u1ed3i l\u1ea1i v\u00e0 chuy\u1ec3n D\u1ef1 lu\u1eadt qua cho Bundestag (Qu\u1ed1c h\u1ed9i li\u00ean bang) \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t, \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb &amp; bi\u1ec3u quy\u1ebft.<\/li>\n<li>Bundestag (Qu\u1ed1c h\u1ed9i li\u00ean bang) \u0111\u00e3 ti\u1ebfn h\u00e0nh 3 v\u00f2ng tranh lu\u1eadn v\u1edbi l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng ng\u00e0y 27.04.2012 d\u00f9ng \u0111\u1ec3 bi\u1ec3u quy\u1ebft th\u00f4ng qua D\u1ef1 lu\u1eadt n\u00e0y v\u1edbi m\u1ed9t s\u1ed1 b\u1ed5 sung. Sau \u0111\u00f3 chuy\u1ec3n li\u1ec1n l\u1ea1i cho Bundesrat \u0111\u1ec3 xem x\u00e9t &amp; bi\u1ec3u quy\u1ebft l\u1ea7n 2<\/li>\n<li>Hi\u1ec7n t\u1ea1i th\u00ec m\u00ecnh th\u1ea5y n\u00f3 ghi trong b\u1ea3n Drucksache 236\/12 c\u1ee7a Bundesrat l\u00e0 Fristablauf: 18.05.12. V\u1eady l\u00e0 hy v\u1ecdng lu\u1eadt n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c Bundesrat th\u00f4ng qua l\u1ea7n cu\u1ed1i c\u00f9ng ng\u00e0y 18.05.2012. Theo m\u00ecnh th\u00ec ch\u1eafc ch\u1eafn Bundesrat s\u1ebd th\u00f4ng qua v\u00ec trong su\u1ed1t qu\u00e1 tr\u00ecnh xem x\u00e9t d\u1ef1 lu\u1eadt n\u00e0y, Bundesrat lu\u00f4n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi \u1ee7ng h\u1ed9 v\u00e0 \u0111\u01b0a ra nhi\u1ec1u \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb m\u1edbi &amp; s\u1eeda \u0111\u1ed5i c\u00f3 l\u1ee3i r\u1ea5t nhi\u1ec1u cho Du h\u1ecdc sinh v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi lao \u0111\u1ed9ng n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i. N\u1ebfu Bundesrat th\u00f4ng qua v\u00e0o ng\u00e0y 18.05.2012 s\u1eafp t\u1edbi th\u00ec sau \u0111\u00f3 Lu\u1eadt n\u00e0y s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c B\u1ed9 n\u1ed9i v\u1ee5, v\u0103n ph\u00f2ng th\u1ee7 t\u01b0\u1edbng v\u00e0 cu\u1ed1i c\u00f9ng l\u00e0 \u0111\u01b0\u1ee3c T\u1ed5ng th\u1ed1ng \u0110\u1ee9c k\u00ed duy\u1ec7t ban h\u00e0nh ch\u00ednh th\u1ee9c. Th\u00f4ng c\u00e1o c\u1ee7a lu\u1eadt m\u1edbi s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u01b0a l\u00ean Bundesgesetzblatt<\/li>\n<\/ol>\n<ol start=\"6\">\n<li>Sau khi lu\u1eadt m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1 th\u00ec th\u1eddi gian c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c c\u1ee7a n\u00f3 s\u1ebd l\u00e0 ng\u00e0y \u0111\u1ea7u ti\u00ean c\u1ee7a th\u00e1ng th\u1ee9 2, sau th\u00e1ng m\u00e0 Lu\u1eadt m\u1edbi \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00f4ng b\u1ed1. V\u00ed d\u1ee5 c\u00f4ng b\u1ed1 v\u00e0o th\u00e1ng 06.2012 th\u00ec th\u00e1ng 01.08.2012 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c. Theo d\u1ef1 \u0111o\u00e1n c\u1ee7a b\u00e1o ch\u00ed \u0110\u1ee9c th\u00ec Lu\u1eadt n\u00e0y s\u1ebd s\u1edbm \u0111\u01b0\u1ee3c thi h\u00e0nh v\u00e0 c\u00f3 hi\u1ec7u l\u1ef1c v\u00e0o gi\u1eefa n\u0103m nay.<\/li>\n<\/ol>\n<p>Theo ngu\u1ed3n: <a href=\"http:\/\/ttvnol.com\/\/gc\/1443540\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow noopener\">TTVNOL<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. T\u0103ng s\u1ed1 ng\u00e0y sinh vi\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c l\u00e0m vi\u1ec7c t\u1eeb 90 ng\u00e0y \/ n\u0103m l\u00ean th\u00e0nh 120 ng\u00e0y \/ n\u0103m (\u00a7 16 wird wie folgt ge\u00e4ndert: In Absatz 3 Satz 1 wird die Angabe \u201e90\u201c durch die Angabe \u201e120\u201c und wird die Angabe \u201e180\u201c durch die Angabe \u201e240\u201c ersetzt.) 2. Sinh vi\u00ean n\u01b0\u1edbc ngo\u00e0i t\u1ed1t [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":7715,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1986],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7552"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/18"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7552"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7552\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33472,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7552\/revisions\/33472"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7715"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7552"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7552"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7552"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}