{"id":55690,"date":"2018-12-21T15:12:48","date_gmt":"2018-12-21T08:12:48","guid":{"rendered":"http:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/?p=55690"},"modified":"2018-12-21T15:21:08","modified_gmt":"2018-12-21T08:21:08","slug":"margaret-heffernan-cac-hoc-gia-cang-canh-tranh-nhieu-nhung-y-tuong-ho-chia-se-cang-it","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/margaret-heffernan-cac-hoc-gia-cang-canh-tranh-nhieu-nhung-y-tuong-ho-chia-se-cang-it\/","title":{"rendered":"Margaret Heffernan: \u201c C\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 c\u00e0ng c\u1ea1nh tranh nhi\u1ec1u, nh\u1eefng \u00fd t\u01b0\u1edfng h\u1ecd chia s\u1ebb c\u00e0ng \u00edt\u201d"},"content":{"rendered":"

\"7f117aeb440b9bc0868e535ebecf676d04adbd62_2880x1620\"<\/span><\/p>\n

C\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng\u00a0\u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 do d\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 nh\u00e2n vi\u00ean bi\u1ebft tranh lu\u1eadn h\u01a1n, nh\u01b0ng nh\u00e0 doanh nh\u00e2n\u00a0v\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 Margaret Heffernan l\u1eadp lu\u1eadn r\u1eb1ng h\u1ecd ph\u1ea3i h\u1ecdc c\u00e1ch n\u1eafm b\u1eaft\u00a0xung \u0111\u1ed9t mang t\u00ednh x\u00e2y d\u1ef1ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan tr\u1ecdng trong s\u1ef1 tr\u1ed7i d\u1eady c\u1ee7a c\u00e1c cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng v\u1ec1 ti\u1ec1n tr\u1ee3 c\u1ea5p\u00a0khi\u1ebfn c\u00e1c khu tr\u01b0\u1eddng h\u1ecdc \u0111\u00f3ng c\u1eeda v\u00e0o n\u0103m ngo\u00e1i.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi Heffernan, cu\u1ed9c tranh lu\u1eadn s\u00f4i n\u1ed5i l\u00e0 m\u1ed9t d\u1ea5u hi\u1ec7u cho th\u1ea5y m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 quan t\u00e2m v\u00e0 \u0111i\u1ec1u n\u00e0y t\u1ed1t h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi s\u1ef1 im l\u1eb7ng \u201cch\u1ebft ng\u01b0\u1eddi\u201d v\u00e0 s\u1ef1 tu\u00e2n th\u1ee7. “N\u1ebfu t\u00f4i l\u00e0 m\u1ed9t gi\u00e1m \u0111\u1ed1c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh, nh\u1eefng n\u01a1i kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi r\u1eafc r\u1ed1i,<\/del>\u00a0s\u1ebd khi\u1ebfn t\u00f4i\u00a0r\u1ea5t s\u1ee3 h\u00e3i”, c\u00f4 n\u00f3i.<\/span><\/p>\n

Heffernan \u0111\u00e3 \u0111\u01b0\u1ee3c Advance HE\u00a0y\u00eau c\u1ea7u\u00a0t\u01b0 v\u1ea5n cho c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc v\u1ec1 c\u00e1ch t\u1ea1o ra v\u0103n h\u00f3a l\u00e0m vi\u1ec7c l\u00e0nh m\u1ea1nh. C\u00f4ng tr\u00ecnh c\u1ee7a c\u00f4 \u0111\u00e3 ch\u1ec9 ra r\u1eb1ng \u1edf ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0 M\u1ef9, h\u1ea7u h\u1ebft m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi (85%) s\u1ebd kh\u00f4ng n\u00f3i v\u1ec1 c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1 t\u1ea1i n\u01a1i l\u00e0m vi\u1ec7c – ho\u1eb7c l\u00e0 v\u00ec h\u1ecd s\u1ee3 h\u1eadu qu\u1ea3 ho\u1eb7c b\u1edfi v\u00ec h\u1ecd tin r\u1eb1ng kh\u00f4ng c\u00f3 g\u00ec s\u1ebd \u0111\u01b0\u1ee3c thay \u0111\u1ed5i. Heffernan tin r\u1eb1ng xung \u0111\u1ed9t n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c xem l\u00e0 l\u00e0nh m\u1ea1nh, d\u1eabn \u0111\u1ebfn suy ngh\u0129 t\u1ed5ng th\u1ec3 t\u1ed1t h\u01a1n.<\/span><\/p>\n

Nh\u01b0ng c\u00f4 c\u1ea3nh b\u00e1o r\u1eb1ng c\u00f3 nh\u1eefng v\u1ea5n \u0111\u1ec1 c\u00f3 h\u1ec7 th\u1ed1ng. “C\u00f3 m\u1ed9t s\u1ef1 ch\u00eanh l\u1ec7ch r\u1ea5t \u0111\u00e1ng lo ng\u1ea1i gi\u1eefa l\u01b0\u01a1ng c\u1ee7a c\u1ea5p cao v\u1edbi c\u1ea5p th\u1ea5p, \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 th\u00fac \u0111\u1ea9y cu\u1ed9c \u0111\u00ecnh c\u00f4ng [t\u1eeb gi\u1ea3ng vi\u00ean] ,” c\u00f4 n\u00f3i. “[N\u00f3] kh\u00f4ng ch\u1ec9 l\u00e0 Ch\u1ee7 t\u1ecbch\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c tr\u1ea3 l\u01b0\u01a1ng qu\u00e1 cao, nh\u01b0ng m\u1ee9c chi tr\u1ea3 cho c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 \u00edt th\u00e2m ni\u00ean h\u01a1n\u00a0qu\u00e1 th\u1ea5p v\u00e0 \u0111\u00e3 b\u1ecb Ch\u1ee7 t\u1ecbch\u00a0gi\u1eef l\u1ea1i \u00a0trong m\u1ed9t kho\u1ea3ng th\u1eddi gian d\u00e0i.”<\/span><\/p>\n

Heffernan \u0111\u00e3 d\u00e0nh ph\u1ea7n l\u1edbn th\u1eddi gian l\u00e0m vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh cho c\u00e1c c\u00f4ng ty ph\u00e1t thanh, truy\u1ec1n h\u00ecnh v\u00e0 c\u00f4ng ngh\u1ec7, nh\u1eefng n\u01a1i m\u00e0, t\u1eadp trung v\u00e0o s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o v\u00e0 vi\u1ec7c t\u1ea1o ra t\u00e0i s\u1ea3n tr\u00ed tu\u1ec7, gi\u1ed1ng nh\u01b0 trong m\u00f4i tr\u01b0\u1eddng gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. \u0110i theo c\u00e1c quan \u0111i\u1ec3m thay th\u1ebf l\u00e0m cho c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u0103ng \u0111\u1ed9ng h\u01a1n. “Ch\u00fang t\u00f4i ph\u1ea3i k\u00ecm n\u00e9n \u0111\u1ec3 kh\u00f4ng\u00a0thi\u00ean v\u1ecb\u00a0nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi nh\u01b0 ch\u00ednh m\u00ecnh, v\u00e0 t\u00ecm ra nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 c\u00e1ch suy ngh\u0129 v\u00e0 kinh nghi\u1ec7m kh\u00e1c m\u00ecnh v\u00e0 t\u00ecm c\u00e1ch \u0111\u1ec3 ph\u1ed1i h\u1ee3p v\u1edbi h\u1ecd,” c\u00f4 \u0111\u1ec1 ngh\u1ecb.<\/span><\/p>\n

\u0110\u1ed1i v\u1edbi Heffernan, vi\u1ec7c ti\u00eam nhi\u1ec5m s\u1ef1 c\u1ea1nh tranh v\u00e0o gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc tr\u1edf n\u00ean nguy hi\u1ec3m: \u201cH\u1ecdc sinh c\u1ea1nh tranh cho c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed v\u00e0 \u0111i\u1ec3m s, c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 c\u1ea1nh tranh trong c\u00f4ng vi\u1ec7c, kh\u00f4ng gian xu\u1ea5t b\u1ea3n v\u00e0 ngu\u1ed3n t\u00e0i tr\u1ee3. M\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u1ec1u \u0111\u01b0\u1ee3c x\u1ebfp h\u1ea1ng \u1edf m\u1ecdi n\u01a1i. \u201d<\/span><\/p>\n

\"university_ranking\"<\/span><\/p>\n

S\u1ef1 c\u1ea1nh tranh n\u00e0y \u0111\u00e3 d\u1eabn \u0111\u1ebfn h\u00e0nh vi “k\u1ef3 l\u1ea1”, bao g\u1ed3m c\u1ea3 vi\u1ec7c sinh vi\u00ean \u0111\u1ea1o v\u0103n v\u00e0 gian l\u1eadn trong thi c\u1eed. “\u0110\u00e2y l\u00e0 nh\u1eefng g\u00ec s\u1ebd x\u1ea3y ra khi b\u1ea1n \u0111\u1eb7t c\u00e1c h\u1ec7 th\u1ed1ng d\u01b0\u1edbi \u00e1p l\u1ef1c c\u1ea1nh tranh”, c\u00f4 n\u00f3i. \u201cVi\u1ec7c chi\u1ebfn th\u1eafng tr\u1edf n\u00ean quan tr\u1ecdng \u0111\u1ebfn n\u1ed7i n\u1ebfu b\u1ea1n kh\u00f4ng th\u1ec3 th\u1eafng \u0111\u00fang c\u00e1ch, b\u1ea1n ph\u1ea3i t\u00ecm ra nh\u1eefng c\u00e1ch kh\u00e1c. Trong kh\u00eda c\u1ea1nh \u0111\u00f3, gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc r\u1ea5t gi\u1ed1ng v\u1edbi th\u1ec3 thao: s\u1ed1 ti\u1ec1n c\u01b0\u1ee3c c\u00e0ng cao, m\u1ee9c gian l\u1eadn v\u00e0 tham nh\u0169ng c\u00e0ng cao. \u201d<\/span><\/p>\n

Kh\u1ea3 n\u0103ng c\u1ea1nh tranh ch\u01b0a t\u1eebng th\u1ea5y n\u00e0y \u0111\u00e3\u00a0\u0111em l\u1ea1i k\u1ebft qu\u1ea3 kh\u00f4ng l\u01b0\u1eddng tr\u01b0\u1edbc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u m\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o th\u01b0\u1eddng kh\u00f4ng th\u1eeba nh\u1eadn ho\u1eb7c kh\u00f4ng hi\u1ec3u, v\u00ec v\u1eady h\u1ecd c\u1ed1 g\u1eafng gi\u1ea3i quy\u1ebft c\u00e1c v\u1ea5n \u0111\u1ec1\u00a0kh\u00f4ng \u0111\u00fang\u00a0c\u01b0\u01a1ng v\u1ecb c\u1ee7a m\u00ecnh ho\u1eb7c kh\u00f4ng \u0111\u00fang c\u00e1ch, Heffernan n\u00f3i. \u201cT\u1eeb n\u01a1i t\u00f4i nh\u1eadn th\u1ea5y, c\u00f3 m\u1ed9t v\u1ea5n \u0111\u1ec1 xung quanh c\u00e1c l\u00e3nh \u0111\u1ea1o gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u1ed1i v\u1edbi sinh vi\u00ean, \u0111\u00f3 l\u00e0: th\u00f4ng \u0111i\u1ec7p n\u00e0o b\u1ea1n mu\u1ed1n truy\u1ec1n \u0111\u1ea1t v\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c, v\u00e0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 b\u1ea1n l\u00e0m \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3? B\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 t\u00e1ch bi\u1ec7t \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3 kh\u1ecfi c\u1ea5u tr\u00fac h\u1ecdc ph\u00ed kh\u00f4ng? L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 \u00a0gi\u1eef cho c\u00e1c h\u1ecdc gi\u1ea3 c\u00f3 h\u1ee9ng th\u00fa trong c\u00f4ng vi\u1ec7c c\u1ee7a h\u1ecd? “<\/span><\/p>\n

C\u00e1c b\u1ea3ng x\u1ebfp h\u1ea1ng \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nguy hi\u1ec3m trong m\u1eaft c\u1ee7a Heffernan. C\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o quy\u1ebft t\u00e2m c\u1ea3i thi\u1ec7n ch\u00fang th\u01b0\u1eddng v\u00f4 t\u00ecnh h\u1ea5p th\u1ee5 m\u1ed9t t\u1eadp h\u1ee3p c\u00e1c gi\u00e1 tr\u1ecb b\u00ean ngo\u00e0i h\u01a1n l\u00e0 t\u1ea1o ra \u0111\u1ecbnh ngh\u0129a th\u00e0nh c\u00f4ng c\u1ee7a ri\u00eang h\u1ecd. \u0110\u1ec3 th\u00fac \u0111\u1ea9y s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o, h\u1ecd n\u00ean xem x\u00e9t l\u1ea1i th\u00e1i \u0111\u1ed9 c\u1ee7a h\u1ecd \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c cu\u1ed9c thi. \u201cH\u1ecd c\u1ea7n ph\u1ea3i suy ngh\u0129 v\u1ec1 vi\u1ec7c l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 tr\u1edf n\u00ean \u0111\u1ee1 m\u00f9 qu\u00e1ng h\u01a1n khi x\u1ebfp h\u1ea1ng; t\u1ea1i sao m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi tr\u1edf th\u00e0nh h\u1ecdc gi\u1ea3 ngay t\u1eeb ban \u0111\u1ea7u v\u00e0 \u0111i\u1ec1u g\u00ec c\u00f3 th\u1ec3 khuy\u1ebfn kh\u00edch h\u1ecd theo \u0111u\u1ed5i \u0111i\u1ec1u \u0111\u00f3; v\u00e0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 t\u1ea1o ra m\u1ed9t tr\u1ea3i nghi\u1ec7m \u0111\u00e1ng nh\u1edb cho sinh vi\u00ean \u0111\u1ec3 h\u1ecd s\u1ebd y\u00eau m\u1ebfn b\u1ea1n m\u00e3i m\u00e3i, v\u00e0 \u0111i\u1ec1u \u00a0n\u00e0y kh\u00f4ng\u00a0\u0111\u01b0\u1ee3c \u0111\u00e1nh gi\u00e1 d\u1ef1a tr\u00ean n\u0103ng su\u1ea5t,<\/span>\u00a0\u201dHeffernan n\u00f3i.\u00a0<\/span><\/p>\n

C\u00e2u h\u1ecfi xu\u1ea5t hi\u1ec7n nhi\u1ec1u h\u01a1n m\u00e0 c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ea7n ph\u1ea3i suy ng\u1eabm, c\u00f4 n\u00f3i, \u0111\u00f3 l\u00e0 li\u1ec7u c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc l\u00e0 nh\u1eefng c\u1ed7\u00a0 m\u00e1y gi\u00e1o d\u1ee5c hay l\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng gi\u00e1o d\u1ee5c. \u201cC\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u h\u00e0nh b\u1edfi l\u00fd thuy\u1ebft qu\u1ea3n l\u00fd c\u0169, \u0111\u00f3 l\u00e0 c\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c gi\u1ed1ng nh\u01b0 c\u00e1c c\u1ed7 m\u00e1y s\u1ebd ch\u1ea1y t\u1ed1t v\u1edbi c\u00e1c th\u00e0nh ph\u1ea7n ph\u00f9 h\u1ee3p – do \u0111\u00f3 b\u1ea1n thi\u1ebft k\u1ebf m\u00f4 t\u1ea3 c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 m\u1ee5c ti\u00eau v\u00e0ng v\u00e0 KPI, qu\u1ea3n l\u00fd n\u00f3 b\u1eb1ng c\u00e1ch \u0111o l\u01b0\u1eddng, tinh ch\u1ec9nh v\u00e0 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng n\u00f3 v\u1edbi ph\u1ea7n th\u01b0\u1edfng b\u00ean ngo\u00e0i \u0111\u1ec3 gi\u1eef cho c\u00e1c \u0111\u1ed9ng c\u01a1 ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng.<\/span><\/p>\n

“\u0110\u00f3 l\u00e0 n\u01a1i m\u00e0 c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0111\u1ea1i h\u1ecdc \u0111ang \u1edf hi\u1ec7n nay , t\u1ea1i m\u1ed9t th\u1eddi \u0111i\u1ec3m khi nhi\u1ec1u t\u1ed5 ch\u1ee9c th\u01b0\u01a1ng m\u1ea1i b\u1eaft \u0111\u1ea7u nh\u1eadn ra r\u1eb1ng n\u00f3 th\u1ef1c s\u1ef1 s\u1ebd kh\u00f4ng mang l\u1ea1i s\u1ef1 s\u00e1ng t\u1ea1o, ch\u1ec9 c\u00f3 s\u1ef1 tu\u00e2n ph\u1ee5c v\u00e0 s\u1ef1 ph\u00f9 h\u1ee3p c\u1ee7a t\u01b0 duy.”<\/span><\/p>\n

Heffernan l\u1eadp lu\u1eadn r\u1eb1ng vi\u1ec7c suy ngh\u0129 l\u1ea1i trong kinh doanh c\u0169ng l\u00e0 c\u1ea7n thi\u1ebft trong gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc. “C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 m\u00e1y m\u00f3c, con ng\u01b0\u1eddi kh\u00f4ng ph\u1ea3i l\u00e0 th\u00e0nh ph\u1ea7n v\u00e0 \u0111\u1ed1i x\u1eed v\u1edbi h\u1ecd nh\u01b0 th\u1ebf s\u1ebd l\u00e0m ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i v\u1edbi nh\u1eefng g\u00ec b\u1ea1n mu\u1ed1n.”<\/span><\/p>\n

C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c coi l\u00e0 c\u1ed9ng \u0111\u1ed3ng ho\u1eb7c c\u00e1c<\/del> th\u00e0nh ph\u1ea7n x\u00e3 h\u1ed9i, n\u01a1i c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o xem x\u00e9t m\u1ed1i quan h\u1ec7 gi\u1eefa con ng\u01b0\u1eddi, s\u1ef1 nguy hi\u1ec3m c\u1ee7a h\u1ec7 th\u1ed1ng ph\u00e2n c\u1ea5p v\u00e0 t\u1ea7m quan tr\u1ecdng c\u1ee7a v\u1ed1n x\u00e3 h\u1ed9i – t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n l\u00e0m vi\u1ec7c n\u01a1i m\u1ecdi ng\u01b0\u1eddi \u0111\u01b0\u1ee3c khuy\u1ebfn kh\u00edch t\u1ef1 suy ngh\u0129 v\u00e0 l\u00e0m vi\u1ec7c v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi c\u00f3 t\u01b0 t\u01b0\u1edfng kh\u00e1c bi\u1ec7t.<\/span><\/p>\n

C\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o gi\u00e1o d\u1ee5c \u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u1ea7n ph\u1ea3i ki\u00ean quy\u1ebft v\u1ec1 vi\u1ec7c t\u1ea1o ra m\u1ed9t n\u1ec1n v\u0103n h\u00f3a c\u1ed9ng t\u00e1c v\u00e0 h\u00e0o ph\u00f3ng, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y c\u0169ng s\u1ebd l\u00e0m gi\u1ea3m b\u1edbt s\u1ef1 b\u1eaft n\u1ea1t\u00a0trong h\u1ecdc \u0111\u01b0\u1eddng\u00a0m\u00e0 t\u1edd Guardian g\u1ea7n \u0111\u00e2y\u00a0\u0111\u00e3 ti\u1ebft l\u1ed9.\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cC\u00e0ng nhi\u1ec1u ng\u01b0\u1eddi\u00a0b\u1ecb \u0111o l\u01b0\u1eddng, h\u1ecd s\u1ebd chia s\u1ebb c\u00e0ng \u00edt, \u0111i\u1ec1u n\u00e0y s\u1ebd l\u00e0m h\u1ecfng s\u1ef1 trao \u0111\u1ed5i \u00fd t\u01b0\u1edfng. B\u1ea1n c\u1ea7n m\u1ed9t\u00a0v\u0103n h\u00f3a th\u00e2n thi\u1ec7n,<\/del>\u00a0v\u00e0 tho\u1ea3i m\u00e1i\u00a0c\u0169ng nh\u01b0\u00a0t\u00f4n vinh v\u00e0\u00a0khen th\u01b0\u1edfng\u00a0<\/span>cho s\u1ef1\u00a0h\u00e0o ph\u00f3ng, t\u00ednh h\u1eefu \u00edch v\u00e0\u00a0s\u1ef1 trao \u0111\u1ed5i l\u1eabn nhau. C\u00e1c t\u1ed5 ch\u1ee9c ph\u1ea3i c\u00f3 kh\u1ea3 n\u0103ng th\u01b0\u1edfng v\u00e0 hoan ngh\u00eanh c\u00e1c nh\u00f3m ng\u01b0\u1eddi l\u00e0m vi\u1ec7c c\u00f9ng nhau, kh\u00f4ng ch\u1ec9 c\u00e1c c\u00e1 nh\u00e2n. \u201d<\/span><\/p>\n

Heffernan c\u0169ng nh\u1eadn th\u1ea5y vai tr\u00f2 c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o trong vi\u1ec7c\u00a0nh\u00ecn nh\u1eadn m\u1ed1i lo ng\u1ea1i\u00a0v\u1ec1s\u1ef1 thi\u1ebfu \u0111a d\u1ea1ng v\u00e0 \u0111\u1ed9 ch\u00eanh l\u1ec7ch gi\u1edbi\u00a0\u1edf c\u00e1c v\u1ecb tr\u00ed quy\u1ec1n l\u1ef1c. “Nh\u1eefng \u00f4ng l\u1edbn tr\u1ea3\u00a0m\u1ed9t kho\u1ea3n l\u1edbn cho c\u00e1c Ch\u1ee7 t\u1ecbch, c\u00e1c kho\u1ea3n n\u00e0y\u00a0b\u00e1o hi\u1ec7u vi\u1ec7c ph\u1ee5 n\u1eef s\u1ebd b\u1ecb lo\u1ea1i tr\u1eeb,\u00a0\u0111i\u1ec1u n\u00e0y khi\u1ebfn t\u00f4i kh\u00f4ng tho\u1ea3i m\u00e1i.”<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Ng\u01b0\u1eddi d\u1ecbch: Nguy\u1ec5n Kim Chi<\/strong><\/span><\/p>\n

Ngu\u1ed3n: TheGuardian.com<\/strong><\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

C\u00e1c nh\u00e0 l\u00e3nh \u0111\u1ea1o c\u1ee7a c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng\u00a0\u0111\u1ea1i h\u1ecdc c\u00f3 th\u1ec3 do d\u1ef1 tr\u01b0\u1edbc \u00fd t\u01b0\u1edfng v\u1ec1 nh\u00e2n vi\u00ean bi\u1ebft tranh lu\u1eadn h\u01a1n, nh\u01b0ng nh\u00e0 doanh nh\u00e2n\u00a0v\u00e0 t\u00e1c gi\u1ea3 Margaret Heffernan l\u1eadp lu\u1eadn r\u1eb1ng h\u1ecd ph\u1ea3i h\u1ecdc c\u00e1ch n\u1eafm b\u1eaft\u00a0xung \u0111\u1ed9t mang t\u00ednh x\u00e2y d\u1ef1ng. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t quan tr\u1ecdng trong s\u1ef1 tr\u1ed7i d\u1eady c\u1ee7a […]<\/p>\n","protected":false},"author":11793,"featured_media":36287,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1760],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55690"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11793"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55690"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56625,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55690\/revisions\/56625"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/36287"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}