{"id":23120,"date":"2016-04-29T07:00:04","date_gmt":"2016-04-29T00:00:04","guid":{"rendered":"http:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/?p=23120"},"modified":"2016-04-23T19:48:34","modified_gmt":"2016-04-23T12:48:34","slug":"lam-the-nao-de-viet-cv-va-thu-xin-viec-bang-tieng-phap","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/lam-the-nao-de-viet-cv-va-thu-xin-viec-bang-tieng-phap\/","title":{"rendered":"L\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 vi\u1ebft CV v\u00e0 th\u01b0 xin vi\u1ec7c b\u1eb1ng ti\u1ebfng Ph\u00e1p"},"content":{"rendered":"

S\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau khi vi\u1ebft m\u1ed9t CV \u1edf h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c qu\u1ed1c gia. Nh\u01b0 \u1edf Anh, b\u1ea1n n\u00ean c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 d\u00e0i c\u1ee7a CV m\u00ecnh trong m\u1ed9t trang gi\u1ea5y. \u0110\u1ec3 vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 th\u1ebf, b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng trang tr\u01b0\u1edbc. Ngo\u00e0i ra, n\u1ebfu b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 mu\u1ed1n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u1ee9ng vi\u00ean ti\u1ec1m n\u0103ng trong m\u1eaft m\u1ed9t nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng, th\u00ec b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i vi\u1ebft m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 xin vi\u1ec7c (une letter de motivation) chi ti\u1ebft, tr\u00ecnh b\u00e0y l\u00fd do t\u1ea1i sao b\u1ea1n c\u00f3 th\u1ec3 ph\u00f9 h\u1ee3p v\u1edbi c\u00f4ng vi\u1ec7c v\u00e0 v\u00ec sao b\u1ea1n bi\u1ebft \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c \u1ea5y. D\u01b0\u1edbi \u0111\u00e2y l\u00e0 m\u1ed9t s\u1ed1 l\u1eddi khuy\u00ean cho vi\u1ec7c l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o \u0111\u1ec3 vi\u1ebft m\u1ed9t CV v\u00e0 m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 xin vi\u1ec7c<\/em><\/strong> \u1edf Ph\u00e1p, theo m\u1ed9t b\u1ed1 c\u1ee5c \u0111i\u1ec3n h\u00ecnh \u1edf Ph\u00e1p.<\/p>\n

\"\"
Ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p c\u00f3 nh\u1eefng chu\u1ea9n m\u1ef1c ri\u00eang khi vi\u1ebft CV<\/figcaption><\/figure>\n

CV – CURRICULUM VITAE<\/strong><\/p>\n

Nh\u00ecn chung, m\u1ed9t CV ti\u1ebfng Ph\u00e1p th\u00ec d\u1ec5 d\u00e0ng h\u01a1n nhi\u1ec1u so v\u1edbi m\u1ed9t m\u1ed9t b\u1ea3n ti\u1ebfng Anh.<\/p>\n

TH\u00d4NG TIN – INFORMATION<\/strong><\/p>\n

R\u00f5 r\u00e0ng, b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u1eb7t t\u00ean, \u0111\u1ecba ch\u1ec9, s\u1ed1 \u0111i\u1ec7n tho\u1ea1i v\u00e0 email c\u1ee7a b\u1ea1n \u1edf \u0111\u1ea7u trang. Tuy nhi\u00ean, \u1edf Ph\u00e1p, b\u1ea1n c\u0169ng n\u00ean \u0111\u1eb7t ng\u00e0y sinh c\u1ee7a b\u1ea1n (ho\u1eb7c tu\u1ed5i), qu\u1ed1c t\u1ecbch v\u00e0 t\u00ecnh tr\u1ea1ng h\u00f4n nh\u00e2n (bao g\u1ed3m c\u1ea3 s\u1ed1 l\u01b0\u1ee3ng con c\u00e1i, n\u1ebfu c\u00f3).<\/p>\n

TR\u00ccNH \u0110\u1ed8 – FORMATION (\u0111\u00e0o t\u1ea1o, gi\u00e1o d\u1ee5c)<\/strong><\/p>\n

C\u0169ng kh\u00f4ng kh\u00e1c m\u1ed9t b\u1ea3n CV ti\u1ebfng Anh. B\u1ea1n h\u00e3y li\u1ec7t k\u00ea m\u1ed9t c\u00e1ch ng\u1eafn g\u1ecdn, theo m\u1ed9t tr\u00ecnh t\u1ef1 th\u1eddi gian g\u1ea7n nh\u1ea5t, b\u1ea1n l\u00e0m g\u00ec (h\u1ecdc g\u00ec, nghi\u00ean c\u1ee9u g\u00ec) \u1edf \u0111\u00e2u v\u00e0 nh\u1eefng b\u1eb1ng c\u1ea5p m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c. Trong m\u1ee5c n\u00e0y, b\u1ea1n ch\u1eafc ch\u1eafn ph\u1ea3i c\u00f3 \u0111\u01b0\u1ee3c c\u00e1c b\u1eb1ng c\u1ea5p t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 \u1edf Ph\u00e1p. V\u00ed d\u1ee5 nh\u01b0 b\u1eb1ng GCSE\u2019s l\u00e0 t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng v\u1edbi Le Brevet v\u00e0 tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 A- \u0111\u1ebfn b\u1eb1ng t\u00fa t\u00e0i (le baccalaur\u00e9at). V\u00e0 b\u1ea1n c\u0169ng c\u1ea7n ph\u1ea3i li\u1ec7t k\u00ea r\u00f5 r\u00e0ng b\u1eb1ng nh\u1eefng tr\u00edch m\u1ee5c c\u1ee5 th\u1ec3. V\u00ed d\u1ee5, n\u1ebfu b\u1ea1n c\u00f3 m\u1ed9t \u00fd \u0111\u1ea7u ti\u00ean, h\u00e3y vi\u1ebft \u2018mention tr\u00e8s honorable\u2019. V\u00e0 h\u00e3y t\u00e1ch bi\u1ec7t ch\u00fang v\u1edbi nhau. V\u00ed d\u1ee5 m\u1ee5c 2:1, \u2018mention bien,\u2019 m\u1ee5c 2:2, \u2018mention assez bien\u2019 v\u00e0 c\u1ee9 ti\u1ebfp t\u1ee5c nh\u01b0 th\u1ebf.<\/p>\n

Kinh nghi\u1ec7m chuy\u00ean m\u00f4n – EXP\u00c9RIENCE PROFESSIONNELLE<\/strong><\/p>\n

\u0110\u00e2y l\u00e0 s\u1ef1 kh\u00e1c bi\u1ec7t th\u1ef1c s\u1ef1 gi\u1eefa b\u1ea3n CV ti\u1ebfng Ph\u00e1p v\u00e0 b\u1ea3n CV ti\u1ebfng Anh. Trong ti\u1ebfng Anh, sau khi b\u1ea1n \u0111\u00e3 li\u1ec7t k\u00ea m\u1ed9t s\u1ed1 kinh nghi\u1ec7m l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y c\u1ee7a b\u1ea1n, b\u1ea1n n\u00ean vi\u1ebft m\u1ed9t v\u00e0i l\u1eddi v\u1ec1 vai tr\u00f2 \u0111\u1ea3m nh\u1eadn c\u1ee7a m\u00ecnh v\u00e0 c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng m\u00e0 b\u1ea1n \u0111\u00e3 \u0111\u1ea1t \u0111\u01b0\u1ee3c. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 kh\u00f4ng c\u1ea7n thi\u1ebft \u1edf Ph\u00e1p. \u0110\u01a1n gi\u1ea3n ch\u1ec9 c\u1ea7n vi\u1ebft v\u1ec1 v\u1ecb tr\u00ed c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 c\u00f4ng ty b\u1ea1n l\u00e0m vi\u1ec7c. V\u00ed d\u1ee5, \u2018MAI 2011 \u2013 JUIN 2012. BUREAU DE BLUEMOON. ASSISTANT(E) ADMINISTRATIF\/TIVE.\u2019<\/p>\n

Th\u00f4ng tin th\u00eam – AUTRES RENSEIGNEMENTS<\/strong><\/p>\n

Ph\u1ea7n n\u00e0y t\u01b0\u01a1ng t\u1ef1 nh\u01b0 ph\u1ea7n \u2018Additional Information\u2019 trong m\u1ed9t CV ti\u1ebfng Anh. B\u1ea1n n\u00ean li\u1ec7t k\u00ea b\u1ea5t k\u1ef3 ng\u00f4n ng\u1eef kh\u00e1c b\u1ea1n n\u00f3i \u0111\u01b0\u1ee3c (\u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn tr\u00ecnh \u0111\u1ed9 b\u1ea1n s\u1eed d\u1ee5ng \u0111\u01b0\u1ee3c n\u00f3, \u2018Courant\u2019, \u2018niveau scolaire\u2019, v\u00e2n v\u00e2n), k\u1ef9 n\u0103ng IT m\u00e0 b\u1ea1n c\u00f3, m\u1ed9t ch\u1ee9ng nh\u1eadn (permis de conduire), nh\u1eefng k\u1ef3 ngh\u0129 b\u1ea1n \u0111\u00e3 tr\u1ea3i qu\u00e1 … g\u1ea7n \u0111\u00e2y nh\u1ea5t, b\u1ea5t c\u1ee9 \u0111i\u1ec1u g\u00ec m\u00e0 cho l\u00e0 c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0m n\u1ed5i b\u1eadt CV c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 thu h\u00fat \u0111\u01b0\u1ee3c s\u1ef1 ch\u00fa \u00fd c\u1ee7a c\u00e1c nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng d\u1ef1a tr\u00ean c\u00e1c k\u1ef9 n\u0103ng b\u1ea1n c\u00f3.<\/p>\n

Ph\u1ea7n s\u1edf th\u00edch ch\u00ednh – \u00a0CENTRES D\u2019INTERET<\/strong><\/p>\n

\u0110\u00e2y c\u00f3 th\u1ec3 l\u00e0 m\u1ed9t ph\u1ea7n t\u00f9y ch\u1ecdn, n\u01a1i b\u1ea1n th\u1ec3 hi\u1ec7n nh\u1eefng s\u1edf th\u00edch c\u1ee7a b\u1ea1n. L\u01b0u \u00fd: n\u1ebfu b\u1ea1n mu\u1ed1n n\u00f3i \u0111i\u1ec1u g\u00ec \u0111\u00f3 nh\u01b0 \u2018T\u00f4i th\u00edch \u0111\u00e0n piano t\u1eeb nh\u1eefng n\u0103m l\u1edbp 7′ h\u00e3y nh\u1edb di\u1ec5n \u0111\u1ea1t \u0111i\u1ec1u n\u00e0y theo ngh\u0129a ti\u1ebfng Ph\u00e1p. B\u1ea1n n\u00ean s\u1eed d\u1ee5ng m\u1ed9t c\u00e1i g\u00ec \u0111\u00f3 kh\u00e1c nhau, ch\u1eb3ng h\u1ea1n nh\u01b0 Sup\u00e9rieur ho\u1eb7c pouss\u00e9.<\/p>\n

Th\u01b0 xin vi\u1ec7c – LETTRE DE MOTIVATION<\/strong><\/p>\n

\"\"<\/p>\n

H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e1 th\u01b0 xin vi\u1ec7c c\u1ee7a m\u00ecnh nh\u01b0 m\u1ed9t l\u00e1 th\u01b0 b\u00ecnh th\u01b0\u1eddng, v\u1edbi t\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a b\u1ea1n tr\u00ean c\u00f9ng b\u00ean tr\u00e1i v\u00e0 t\u00ean v\u00e0 \u0111\u1ecba ch\u1ec9 c\u1ee7a c\u00f4ng ty ph\u00eda tr\u00ean b\u00ean ph\u1ea3i, v\u00e0 ng\u00e0y th\u00e1ng b\u00ean d\u01b0\u1edbi. S\u1ebd t\u1ed1t h\u01a1n n\u1ebfu b\u1eaft \u0111\u1ea7u v\u1edbi ‘Messieurs,’ nh\u01b0ng b\u1ea1n n\u00ean c\u1ed1 g\u1eafng tr\u00ecnh b\u00e0y th\u01b0 c\u1ee7a b\u1ea1n l\u00e0 \u0111\u1eb7c bi\u1ec7t nh\u1ea5t.<\/p>\n

H\u00e3y b\u1eaft \u0111\u1ea7u l\u00e1 th\u01b0 v\u1edbi l\u00fd do t\u1ea1i sao b\u1ea1n vi\u1ebft n\u00f3, \u0111\u00f3 l\u00e0 t\u1ea5t nhi\u00ean, \u0111\u1ec3 b\u00e0y t\u1ecf s\u1ef1 quan t\u00e2m c\u1ee7a b\u1ea1n \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c. V\u00ed d\u1ee5, \u2018Je me r\u00e9f\u00e8re \u00e0 votre annonce et je me permets de poser ma candidature pour le poste de\u2026\u2019Gi\u1ea3i th\u00edch ng\u1eafn g\u1ecdn l\u00fd do b\u1ea1n bi\u1ebft \u0111\u1ebfn c\u00f4ng vi\u1ec7c n\u00e0y, t\u00ecnh h\u00ecnh hi\u1ec7n t\u1ea1i c\u1ee7a b\u1ea1n, v\u00e0 sau \u0111\u00f3, h\u00e3y \u0111i v\u00e0o chi ti\u1ebft h\u01a1n, h\u00e3y gi\u1ea3i th\u00edch ch\u00ednh x\u00e1c l\u00fd do t\u1ea1i sao b\u1ea1n mu\u1ed1n vi\u1ec7c l\u00e0m t\u1ea1i v\u1ecb tr\u00ed b\u1ea1n \u0111ang \u1ee9ng tuy\u1ec3n. \u0110i\u1ec1u n\u00e0y l\u00e0 kh\u00f4ng kh\u00e1c nhau v\u1edbi m\u1ed9t CV ti\u1ebfng Anh: nhi\u1ec7t t\u00ecnh h\u01a1n v\u00e0 c\u1ee5 th\u1ec3 h\u01a1n,b\u1ea3n CV c\u1ee7a b\u1ea1n s\u1ebd c\u00e0ng n\u1ed5i b\u1eadt h\u01a1n, nh\u01b0ng tr\u00e1nh b\u1ecb \u2018s\u1ebfn\u2019 nh\u00e9.<\/p>\n

Sau \u0111\u00f3 b\u1ea1n n\u00ean \u0111i v\u00e0o chi ti\u1ebft h\u01a1n, th\u1ea3o lu\u1eadn v\u1ec1 ph\u1ea9m ch\u1ea5t c\u00e1 nh\u00e2n c\u1ee7a b\u1ea1n v\u00e0 l\u00e0m th\u1ebf n\u00e0o cho h\u1ecd th\u1ea5y r\u1eb1ng b\u1ea1n l\u00e0 ng\u01b0\u1eddi duy nh\u1ea5t th\u00edch h\u1ee3p cho c\u00f4ng vi\u1ec7c. B\u1ea1n c\u0169ng n\u00ean \u0111\u1ec1 c\u1eadp \u0111\u1ebfn kinh nghi\u1ec7m l\u00e0m vi\u1ec7c tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00e2y, \u0111\u1ec3 l\u00e0m cho b\u1ea1n tr\u1edf th\u00e0nh m\u1ed9t \u1ee9ng vi\u00ean tr\u00ean c\u1ea3 tuy\u1ec7t v\u1eddi.<\/p>\n

Ph\u1ea7n k\u1ebft, h\u00e3y k\u1ebft th\u01b0 v\u1edbi m\u1ed9t c\u00e2u n\u00f3i ho\u00e0n h\u1ea3o, \u0111\u1ec3 nh\u00e0 tuy\u1ec3n d\u1ee5ng kh\u00f4ng ng\u1ea7n ng\u1ea1i m\u00e0 li\u00ean h\u1ec7 v\u1edbi b\u1ea1n, \u0111\u1ec3 t\u00ecm hi\u1ec3u th\u00eam th\u00f4ng tin c\u1ea7n thi\u1ebft; m\u1ed9t c\u00e2u t\u1ed1t \u0111\u1eb9p nh\u01b0 \u2018Dans l\u2019attente de votre r\u00e9ponse, l\u2019expression de mes salutations distingu\u00e9(e)s.\u2019 B\u1ee9c th\u01b0 xin vi\u1ec7c n\u00ean \u0111\u01b0\u1ee3c vi\u1ebft \u00edt h\u01a1n m\u1ed9t trang gi\u1ea5y A4.<\/p>\n

T\u00f3m l\u1ea1i, tr\u00e1nh d\u1ecbch tr\u1ef1c ti\u1ebfp t\u1eeb ti\u1ebfng Anh v\u00e0 kh\u00f4ng bao gi\u1edd n\u00f3i d\u1ed1i \u2013 l\u00e0 nh\u1eefng \u0111i\u1ec1u gi\u00fap b\u1ea1n th\u00e0nh c\u00f4ng!<\/p>\n

Ngu\u1ed3n:\u00a0thirdyearabroad.com<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

S\u1ebd c\u00f3 m\u1ed9t s\u1ed1 \u0111i\u1ec1u gi\u1ed1ng nhau khi vi\u1ebft m\u1ed9t CV \u1edf h\u1ea7u h\u1ebft c\u00e1c qu\u1ed1c gia. Nh\u01b0 \u1edf Anh, b\u1ea1n n\u00ean c\u1ed1 g\u1eafng h\u1ea1n ch\u1ebf \u0111\u1ed9 d\u00e0i c\u1ee7a CV m\u00ecnh trong m\u1ed9t trang gi\u1ea5y. \u0110\u1ec3 vi\u1ebft \u0111\u01b0\u1ee3c nh\u01b0 th\u1ebf, b\u1ea1n c\u1ea7n ph\u1ea3i \u0111\u1ecbnh d\u1ea1ng trang tr\u01b0\u1edbc. Ngo\u00e0i ra, n\u1ebfu b\u1ea1n th\u1ef1c s\u1ef1 mu\u1ed1n tr\u1edf […]<\/p>\n","protected":false},"author":11745,"featured_media":23507,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1988,1749,1760],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23120"}],"collection":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11745"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23120"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23120\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":23509,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23120\/revisions\/23509"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media\/23507"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23120"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23120"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/scholarshipplanet.info\/vi\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23120"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}